Scaricatevi da Aggiungi/rimuovi (per i linuxiani!) 2 veloci programmini:
Fontmatrix (che vi consente di installare TEMPORANEAMENTE) un font che gimp vede e legge tranquillamente
e Font Pyton che vi consente di vedere i fonts extra che avete nella vostra cartellina fonts
Scegliete quelli che volete usare e spostateli o copiateli (è meglio) in una cartellina FontsTemporanei e datela in pasto a Fontmatrix
spuntate i fonts che volete usare, aprite gimp e... buon divertimento 
Dimenticavo... quando chiudete gimp non dimenticate di cancellare da FontTemporanei i font che ci avete copiato... o alla fine vi ritrovate di nuovo con 3000 fonts in una cartellina
e a me piace lavorare molto leggera Piccolo lavoretto (sbagliato anche data no comment!) con un font ttf temporaneamente installato:
