Pagina 1 di 1
Come si traduce polyline ?
Inviato: lun 12 apr 2010, 11:43
da Maxim30
Salve,
non sono molto esperto degli strumenti di disegno. E incontrando la parola inglese polyline, linea spezzata con molti segmenti, mi sono chiesto qual'è l'equivalente in Italiano ? Forse multilinea ? Chi lo sa ?
Saluti
Re: Come si traduce polyline ?
Inviato: sab 17 apr 2010, 18:25
da Lazza
In gergo grafico "polilinea" va bene. In geometria sarebbe una spezzata, come dicevi tu.
Re: Come si traduce polyline ?
Inviato: sab 17 apr 2010, 18:38
da Maxim30
Perchè in gergo ? Non è ufficiale quindi.
Nel frattempo ho trovato Catena Poligonale, che forse è più ufficiale.
Re: Come si traduce polyline ?
Inviato: sab 17 apr 2010, 20:59
da Lazza
Come sarebbe a dire ufficiale?
Re: Come si traduce polyline ?
Inviato: sab 17 apr 2010, 23:06
da Maxim30
Il gergo non è non ufficiale ?
Catena poligonale dovrebbe essere un termine geometrico.
Saluti
Re: Come si traduce polyline ?
Inviato: dom 18 apr 2010, 9:04
da Lazza
Il gergo è il linguaggio tecnico. Comunque non ho capito: chi dovrebbe "ufficializzare" i termini grafici? Non credo esista un organismo che si occupi di queste cose.