Pagina 1 di 2
Inviato: mar 21 ago 2007, 5:47
da tina
riporto sù questo post perchè mi è venuto un dubbio: il gap si adatta o no alla lingua impostata sul sistema?
[img]http://img16.imageshack.us/img16/1759/grattacapo3qh.gif[/img] e se nn si adatta automaticamente come si deve fare per convincerlo a parlare italiano (con le buone maniere, s'intende!)
ho provato in questi giorni ad installare la versione per windows scaricata da qui:
http://gimp-win.sourceforge.net/stable.html però quando avvio il programma vedo che è completamente in inglese
[img]http://img78.imageshack.us/img78/4681/mah1ry.gif[/img]
[img]http://img61.imageshack.us/img61/1084/ciaotina4yv.gif[/img]
Inviato: mar 21 ago 2007, 7:07
da perfinstals
tina ha scritto:riporto sù questo post perchè mi è venuto un dubbio: il gap si adatta o no alla lingua impostata sul sistema?
e se nn si adatta automaticamente come si deve fare per convincerlo a parlare italiano (con le buone maniere, s'intende!)
ho provato in questi giorni ad installare la versione per windows scaricata da qui:
http://gimp-win.sourceforge.net/stable.html però quando avvio il programma vedo che è completamente in inglese
...s'adatta come Gimp !
Inviato: mer 22 ago 2007, 5:14
da tina
lo sapevo....l'unico download difettoso me lo sono scaricata io!
eppure ho controllato e il file di traduzione
gimp20-gap.mo c'è nelle librerie
(ho provato anche a copiarlo insieme ai file *.mo delle gtk ma nn è servito)
se il tuo gap parla italiano, mi dici
pliis che versione hai scaricato? e di gimp che versione hai?
tenkiu very macc!
[img]http://img61.imageshack.us/img61/1084/ciaotina4yv.gif[/img]
Inviato: mer 22 ago 2007, 10:17
da perfinstals
he e hai ragione tu! in windows l' unica parte italiana sono i pulsanti , ma comunque è semplice , il passo più veloce per usufruire è:
Crea un' animazione come se dovessi salvare in gif ,dopodiché o prima importi un'avi con Videorage che è in Split video into frame e qui vedrai due possibili modi di estrazioni di cui una ti fornirà la possibilità di essere il fondo e creara molti file xcf mentre l' altra crea i frame che sovrastano questa!se dovesi usare un fondo bianco ossia un livello devi duplicare in "Duplicate frame ",ora possiamo andare dove si compirà l' opera ossia " Move Path " ora come funziona? mettiamo che tu abbia aperto tre diverse finestre di Gimp con ognuna un' animazione , bene: le vedrai tutte è tre in alto in una finestrina meglio se già trasparente che si possano posizionare nella tua prima finestra estratta da Videorage ... e per ognuno dei file che aggiungi vi vuole un' Ok poichè vi può essere solo un' effetto alla volta che so io ma li puoi aggiungere un po' alla volta e credo che sia inutile dirti che l' animazione è concentrata sulla linea che è il percorso del file , cambia numero di fotogrammi in basso e "add" o altra opzione dei punti per fare progredire la linea e a ogni ok vedrai aggiungere nella finestra fondo le immagini nuove (vi è anche un preview che apre nuove finestre di diversa grandezza a secondo delle impostazioni ma è meglio chiuderle dopo svolta la funzione! ) comunque terminata l' opera puoi andare su in Encode e salvare come avi o altro ma non dovrebbe partire e non so perché ; la cosa migliore e cambiare l' impostazione ffmpeg oppure Avi1 in "Single frames" e salvare in una cartella e vi vedrai comparire molti file o jpeg o a impostazione distinti tra loro ma basta o Avidemux oppure Virtualdub o Virtualdubmode per aprire il primo fotogramma e vi vedi il file montato di già ,se vi fosse bisogno di regolazione velocità frames cercaci " frame Rate " e rimani sui " 25000" se non erro ma poi vedi ad occhio un pò !?
Inviato: gio 23 ago 2007, 5:16
da tina
caspiteroccoli...sei un help-on-line vivente!
grazie per le spiegazioni e...per avermi tolto il sospetto di essere l'unica tonta incapace di scaricare le cose giuste!
mi resta cmq il dubbio di capire come mai, essendo presente il file di traduzione, il programma nn lo legge
[img]http://img16.imageshack.us/img16/1759/grattacapo3qh.gif[/img]
[img]http://img457.imageshack.us/img457/2584/ciao7oi.gif[/img]
Inviato: gio 23 ago 2007, 13:18
da PhotoComix
Ciao Tina non capisco bene cosa non trovi tradotto, la traduzione riguarda solo le voci sul menu e i pulsanti
C'è un ampia documentazione inclusa in GAP, una specie di help ma per qualche bizzarro motivo non è in xml cosi non puo essere usata come help (se premi
il bottoncino help dei plugin ti becchi solo un "EEEK file not found") a meno di non cercarla e aprirla con il block notes
E quella penso non sia mai stata tradotta in italiano,...del resto in genere anche gli anglofoni non sanno che c'è (quell'EEEK file not found" inganna tutti, i file ci sono ma non integrati nell'help)
Se apri Gimp (nel senso se cerchi nelle cartelle di Gimp)dopo installato Gap vedrai una nuova cartella ...credo "document" o Documentation" ecco l'help di
GAP è accuratamente nascosto proprio li.
(comunque ne ho una copia)
Inviato: gio 23 ago 2007, 13:24
da PhotoComix
non cosi accuratamente nascosto...si vede anche da Start\tutti i programmi\ gimp
--------------------------------------------------------
c'è un ottimo tutorial per Gap da tradurre ( non è mio) ...qualche volontario?
Sul sito originale è danneggiato (le illustrazioni sono sparite) ma ho un back up perfetto ...e l'autore è d'accordo alle solite condizioni, è la guida più completa all'animazione in Gimp (non solo GAP )che ho trovato
Chiaramente se interessa anche non tradotto ne faccio un upload da qualche parte, ...e ne ho pure altri eccellenti, comunque mi sembra il più completo
Inviato: gio 23 ago 2007, 16:29
da snait
...Chiaramente se interessa anche non tradotto ne faccio un upload da qualche parte, ...e ne ho pure altri eccellenti, comunque mi sembra il più completo
.....
Sarebbe simpatico averlo in Italiano, visto che non si puo uno si accontenta. Magari dopo una letturina me lo installo anchio
Inviato: gio 23 ago 2007, 16:59
da PhotoComix
Snait
se ti riferivi all' "help" di Gap, si installa da solo con Gap, però poi bisogna cercarlo per leggerlo
Se parlavi del tutorial era qui
http://www.gimptalk.com/forum/topic/Gap ... 937-1.html
ma in genere senza illustrazioni che sono state caricate su un host che in genere non funziona...comunque ho un back up fatemi sapere
PS Posso offrirmi di rivedere una traduzione ma non di farla perchè sono lentissimo a scrivere...
o in alternativa posso tradurre tutto , ma a voce (registrata) e poi qualche volontario lo batte a macchina....
Inviato: sab 25 ago 2007, 6:53
da tina
fotocomics ha scritto:Ciao Tina non capisco bene cosa non trovi tradotto, la traduzione riguarda solo le voci sul menu e i pulsanti
ciao fotocomics, proprio a quelle mi riferivo
sul mio gimp sono tutte in inglese
ti ringrazio per le informazioni sull'help...però devo ammettere che di solito mi piace imparare ad usare un programma pasticciandoci personalmente
così gli help li uso poco
(ed è anche il motivo per cui lo preferirei con i comandi tradotti
)
Inviato: sab 25 ago 2007, 14:21
da PhotoComix
.però devo ammettere che di solito mi piace imparare ad usare un programma pasticciandoci personalmente Rolling Eyes così gli help li uso poco Mr. Green (ed è anche il motivo per cui lo preferirei con i comandi tradotti Embarassed )
No
non provare a farlo con GAP
Voglio dire è quello che faccio anchio di solito ma con GAP non funziona ...
non all'inizio
Prima bisogna almeno capire bene , nei dettagli come funzionano 2 cose(1
MOVE PATH,...2
Frame Modify).
Io ti consiglio prima di dare almeno un'occhiata alla parte su MOVE PATH di questa guida
http://www.gimptalk.com/forum/topic/Gap ... 937-1.html
e quella su Frame Modify di questa
http://www.gimptalk.com/topic.php?a=v&t=2263&f=11
NON sono tutorial di esercizietti da ripetere passo passo,e spiegono molto bene delle cose che a non saperle con GAP impazzisci senza combinare nulla, perche altrimenti è ben difficile intuirle
PS come dicevo sopra se i link vi portassero a pagine con illustrazioni mancanti posso spedire il back up che ho salvato
Inviato: dom 26 ago 2007, 6:56
da tina
Inviato: dom 26 ago 2007, 11:43
da Lazza
Che eloquio inglese perfetto, Tina!!!
Inviato: lun 27 ago 2007, 6:31
da tina
Inviato: lun 27 ago 2007, 19:24
da PhotoComix
tina ha scritto:hai capito adesso perchè preferirei i comandi tradotti?!
Ah...magari vale ancor di più per i tutorial, be io posso tradurli a voce al massimo che scrivere con un dito solo è troppo lento...