Jkarlo ha scritto:Niente da fare, stesso problema....
Ma cosa sbaglio?! Il testo è in un livello differente...

Beh, per forza che te lo taglia, fai uscire il testo fuori dall'editor...
Devi far stare il testo nella casella giustificandolo a mano. Ma scusa, mi sembra così banale...
Questo si verifica quando imposti manualmente la dimensione della gabbia di testo, ed il programma ti dice "giacchè che sei così bravo allora fai tutto da solo"

Lo devi giustificare a mano, scegliendo meglio font e corpo del carattere. Almeno sul mio gimp è così.
Spero di essere stato d'aiuto.