Cambiare il testo di un'immagine trovata online. Come?

[xenarulz]

Salve.
Sono nuova del forum e di Gimp, spero di non fare una domanda troppo stupida.

Devo fare la copertina esterna a un box di dvd fatti in casa e ho trovato online una copertina molto bella (in jpg) che fa al caso mio. Purtroppo però mentre la pagina frontale va benissimo, nella pagina retro ci sono delle scritte in inglese (con un carattere carino ma che non credo di avere), inserite in una specie di pergamena di un colore giallo-marrone tutto sfumato molto bello.

Io vorrei mantenere la pergamena e semplicemente cambiare i testi che ci sono scritti sopra (eventualmente anche con un carattere diverso) con quelli che voglio io, ossia i titoli italiani dei dvd che staranno nel box.

Non ho idea di come fare.
Ho provato a cancellare, ma poi non so rifare il colore di sfondo della pergamena. Ho provato a selezionare il testo, ma non riesco. Non so neppure se questa immagine su cui voglio lavorare abbia livelli diversi...
Chi mi dà una mano?

[donGoGo]

Benvenuta nella comunità italiana del mitico GIMP

spero di non fare una domanda troppo stupida

Le domande non sono mai stupide

per poterti meglio consigliare l'ideale sarebbe visionare l'immagine da modificare....ma se non puoi postarla per motivi di privacy o copyright non importa..

Una tecnica da usare, utilizzando gli strumenti di base di GIMP, sarebbe quella di eliminare le scritte preesistenti con lo strumento clona e inserirne di nuove con lo strumento testo

per maggiori info chiedi pure...

[xenarulz]

Più che altro non posso postarla perchè sono oltre 5 mega e credo siano troppi...
Proverò a seguire il tuo consiglio, grazie.

[vincenzojrs]

Se hai problemi ad uploudare l' immagine inviami una mail (Mail) e provvederò

[xenarulz]

Carino CLONA! Ma è un lavoro da certosini, il tipo che ha fatto l'immagine ha sfumato un sacco...

[vincenzojrs]

Purtroppo l' immagine è troppo grande da uploadare (5,1 mb) e credo che non rispetti copyright, tra l' altro è un cofanetto mai distribuito in Italia.
I problemi sono due:
1. Nella parte alta del cofanetto è presente una didascalia che copre un disegno astratto con un effetto ricamato che non è presente in altre parti del cofanetto, quindi volendo non si può nemmeno copiare il disegno non coperto dal testo e incollarlo sopra al disegno con il testo (non so se mi sono spiegato bene )
2. Sul retro del cofanetto è presente una pergamena semi arrotolata al disotto di un testi con molte ombre che lo coprono in parte, ma con un minuzioso ed attento lavoro di timbro clone qualcosa si può fare.

[xenarulz]

Ok, clonerò minuziosamente.

[awar]

Per l'upload potresti semplicemente ridurre la dimensione dell'immagine, a noi serve solo dargli un'occhiata per inquadrare la problematica, non abbiamo come nel tuo caso la necessità di modificarla o farne altro uso. Per ridurre la dimensione ti basta andare da

Codice: Seleziona tutto

 IMMAGINE --> SCALA IMMAGINE

poi gli dai una risoluzione X e Y di 72 dpi (formato utilizzato per la sola visualizzazione a monitor) e la salvi in JPG da

Codice: Seleziona tutto

FILE --> SALVA

come dimensione di larghezza cerca di non superare i 600 pixel.
In questo modo potrai avere un formato idoneo ad un upload.

[xenarulz]

Fatto. Eccola qua.
http://imageshack.us/photo/my-images/580/filegp.jpg/

[awar]

Bhè, sicuramente è un lavoro certosino

Una tecnica da usare, utilizzando gli strumenti di base di GIMP, sarebbe quella di eliminare le scritte preesistenti con lo strumento clona e inserirne di nuove con lo strumento testo

Questa è la soluzione ideale.

Per una soluzione più veloce prova a scontornare velocemente la pergamena (a grandi linee) portala su un livello a se e seleziona con lo strumento rettangolo di selezione la parte che vuoi eliminare (le scritte), poi vai da

Codice: Seleziona tutto

 MIGLIORAMENTI --> SMART REMOVE SELECTION

e vedi il risultato che ottieni giocando con i valori da regolare.

[donGoGo]

MIGLIORAMENTI --> SMART REMOVE SELECTION

awar sta implicitamente parlando del plug-in Resynthesize

[Lazza]

Ti consiglio di usare il filtro G'MIC nel modo che ti spiego tra poco. Prima di tutto seleziona "circa" le scritte nere, io l'ho fatto con la selezione rettangolare e poi sottraendo con la selezione fuzzy (o bacchetta magica). Ottieni una selezione più o meno così:
[img]http://img542.imageshack.us/img542/1899/50419229.th.png[/img]
Allarga la selezione di un paio di pixel. Ora devi creare un nuovo livello sopra a quello esistente, dove metterai bianco dentro la selezione e nero al di fuori, in questo modo:
[img]http://img32.imageshack.us/img32/3135/78844814.th.png[/img]
Adesso seleziona il livello sottostante, poi apri GMIC, cerca il Region Inpainting e metti come livelli di input tutti. Rallenterà un pochino per fare l'anteprima, poi puoi fare ok.
[img]http://img217.imageshack.us/img217/261/34317734.th.png[/img]
Ti verrà fuori qualcosa di un po' grezzo come nella prima immagine, poi potrai usare un po' lo sfumino per migliorare il risultato.
[img]http://img33.imageshack.us/img33/9148/55830149.th.png[/img] --> [img]http://img201.imageshack.us/img201/3921/82558842.th.png[/img]