RISOLTO - Un aiuto sulla traduzione di OVERLAY

Se non riuscite a cominciare con Gimp, non sapete quali strumenti usare o non sapete come funzionano; se non avete idea delle potenzialità dei suoi filtri questo è il forum che fa per voi! Ricordate che qui si parla di come usare i filtri, per i problemi di installazione esiste una sezione apposita.
Rispondi
Gaia Rossini
Apprendista
Apprendista
Messaggi:14
Iscritto il:sab 5 lug 2008, 0:01
Contatta:
RISOLTO - Un aiuto sulla traduzione di OVERLAY

Messaggio da Gaia Rossini » sab 5 lug 2008, 0:08

Ciao e grazie in anticipo a chi mi puo' aiutare.

Sto seguendo dei tutorial in Inglese per l'utilizzo di Gimp in Secondlife.

Il mio problema e' la modalita' OVERLAY dei livelli...la sua traduzione in Italiano. E' Scherma o sovrapposto o altro?

Scusate la domanda idiota:-)) 8O
Ultima modifica di Gaia Rossini il lun 14 lug 2008, 23:02, modificato 1 volta in totale.
Gaia Rossini

Avatar utente
Lazza
Amministratore
Amministratore
Messaggi:5254
Iscritto il:dom 5 set 2004, 13:06
Località:Italia
Contatta:

Messaggio da Lazza » sab 5 lug 2008, 12:37

Sovrapposto.

Gaia Rossini
Apprendista
Apprendista
Messaggi:14
Iscritto il:sab 5 lug 2008, 0:01
Contatta:

Ringraziamenti

Messaggio da Gaia Rossini » sab 5 lug 2008, 17:28

Grazie davvero. :D

Che tu sappia esiste un link dove posso trovare in parallelo i termini tecnici usati in inglese e italiano?

Parlo abbastanza bene l'inglese, ma spesso ho dei dubbi come questo :oops:
Gaia Rossini

Avatar utente
Lazza
Amministratore
Amministratore
Messaggi:5254
Iscritto il:dom 5 set 2004, 13:06
Località:Italia
Contatta:

Messaggio da Lazza » dom 6 lug 2008, 15:20

Qui http://docs.gimp.org/it/ è tradotto pressochè tutto. Confrontare con i termini inglesi dovrebbe essere semplice.

Rispondi