Sono stato contatto da un altro forun (kino) e rispondo alle domande in sospeso.
I sorgenti del plugin "mathmap" e la documentazione si trovano nel sito ufficiale:
http://www.complang.tuwien.ac.at/~schani/mathmap/
io ho preso i sorgenti e gli ho compilati e installati sul mio Gimp sotto Linux.
Per gli utenti Windows (spero in diminuzione) non possono utilizzarlo facilmente perché il plugin genera al volo un sorgente in C il quale viene compilato dal GCC come libreria dinamica e caricata in memoria. Questo procedimento genera un codice molto efficiente e incredibilmente veloce, l'utilizzo di un altra tecnica come un interprete renderebbe i tempi di aggiornamento in tempo reale molto lenti.
Forse l'utilizzo di Cygwin:
http://www.cygwin.com/
potrebbe funzionare ma Gimp dovrebbe essere compilato sotto questo ambiente.
I sorgenti di "mathmap" potrebbe essere adattati per l'utilizzo di mingw:
http://www.mingw.org/
il porting del GCC per Windows senza portasi dietro tutta l'emulazione di un ambiente Unix del Cygwin.
Ma questo sono problemi per gli utenti Windows (non programmo più sotto questo ambiente ostile da molto tempo e sono molto contento di questo), il mio consiglio è passare definitivamente a Linux così potete utilizzare questo plugin nativamente senza problemi
