la soluzione adottata è stata quella di creare un JPEG da GIMP, poi da openOffice, clic tasto destro, pagina - sfondo - come inmmagine - seleziono il jpeg creato tipo = area
poi aveendo importato la sorgente dati (da excel) porto le intestazioni delle colonne sul punto in cui voglio che compaiano, le formatto e poi faccio la stamapa
grazie a tutti
Renato