Io ho sovrascritto gtk, glib, ecc. perché tempo fà avevo provato ad installarle in directory separate, per evitare di sovrascrivere quanto presente nel sistema, però nell'atto della compilazione dei pacchetti non venivano rilevate.
il problema credo sia nel file libgimpconfig e quello che ho dovuto editare per risolvere un problema simile..hem..non ricordo bene come l'ho editato seguivo le indicazioni da qualcuno su irc://irc.gimp.org/gimp
Se vuoi spiegazioni competenti non devi avere imbarazzo a chiedere ai più competenti...e sono li