darktable 2.6 manuale in italiano

Questa sezione è dedicata ad altri programmi di grafica open source o free software (come Inkscape, Sodipodi, Imagemagick, Dia, Autotrace, Synfig, Blender, Qcad...). Non è da intendersi come un forum di supporto per uno qualsiasi di questi programmi!
mpaglia0
Principiante
Principiante
Messaggi: 6
Iscritto il: mar 15 gen 2019, 15:30
Località: Reggio Emilia
Contatta:

darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da mpaglia0 » mer 6 mar 2019, 10:20

Ciao a tutti,
vorrei segnalare che in questo momento sono stati rilasciati i sogenti del manuale utente per la nuova versione 2.6
Inizierò la traduzione in italiano appena possibile!
Grazie,
Maurizio

Avatar utente
fabri66
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 877
Iscritto il: gio 13 nov 2014, 23:12

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da fabri66 » mer 6 mar 2019, 11:09

Ciao Maurizio,

sono io che ringrazio te anche a nome di tutti gli utenti italiani di Darktable !!!

Grazie mille e buon lavoro !

Fabrizio

Avatar utente
Lazza
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 6262
Iscritto il: dom 5 set 2004, 13:06
Località: Borso del Grappa, Treviso
Contatta:

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da Lazza » lun 11 mar 2019, 0:13

Questo argomento non è off-topic, lo sposto in Grafica con software libero. :)

Ho rimosso il link nella firma come da regolamento del forum.
Consigli:
  • Cercate prima di postare
  • Rispondete se vi chiediamo chiarimenti
  • Segnate la risposta che vi ha risolto il problema, con l'apposito bottone
  • Valutate cosa si può postare nelle domande di base

Avatar utente
rgdaroma
Gimper
Gimper
Messaggi: 73
Iscritto il: sab 30 giu 2012, 14:48
Località: Roma
Contatta:

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da rgdaroma » lun 11 mar 2019, 12:17

Questa è sicuramente una buona notizia, e mi unisco ai ringraziamenti su questo forum.
One never can tell, said Winnie the Pooh

Avatar utente
fabri66
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 877
Iscritto il: gio 13 nov 2014, 23:12

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da fabri66 » lun 25 mar 2019, 23:47

Segnalo che il manuale in italiano (parziale) della versione 2.6 è disponibile al seguente link:

https://darktable.gitlab.io/doc/it/

Di seguito invece il link alla pagina dove poter scaricare anche la versione pdf:

https://www.darktable.org/resources/

mpaglia0
Principiante
Principiante
Messaggi: 6
Iscritto il: mar 15 gen 2019, 15:30
Località: Reggio Emilia
Contatta:

Manuale Utente darktable 2.6

Messaggio da mpaglia0 » lun 8 apr 2019, 8:29

Buongiorno a tutti,
vi informo che ho appena fatto una pull request su Github con la traduzione completa in oitaliano del manuale utente di darktable 2.6
Ricordo che l'interfaccia in italiano non è ancora stata terminata pertanto alcuni termini utilizzati sul manuale non potrebbero corrispondere ai comandi in italiano sulla GUI (sarò in grado di sistemarli solo dopo il rilascio della GUI in italiano).
Penso comunque che questa pubblicazione possa essere utilie a tutti coloro che intendono prendere confidenza e approfondire i nuovi moduli rilasicati.
Grazie,
Maurizio

Avatar utente
fabri66
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 877
Iscritto il: gio 13 nov 2014, 23:12

Re: Manuale Utente darktable 2.6

Messaggio da fabri66 » lun 8 apr 2019, 13:20

Ottima notizia Maurizio !

Grazie mille per il lavoro svolto e per la segnalazione nel nostro forum !

A presto. Ciao

Fabrizio

N.b.: ho unito la nuova segnalazione a quella precedente per non perdere storia ed info utili dell'argomento

Avatar utente
charlie
Utente avanzato
Utente avanzato
Messaggi: 49
Iscritto il: sab 1 set 2018, 8:18

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da charlie » mar 9 apr 2019, 13:15

Probabilmente per un mio limite non riesco a trovare il manuale aggiornato.

Avatar utente
fabri66
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 877
Iscritto il: gio 13 nov 2014, 23:12

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da fabri66 » mar 9 apr 2019, 21:19

Charlie ha scritto:Probabilmente per un mio limite non riesco a trovare il manuale aggiornato.
Non sentirti solo ... mi sa che il limite è anche mio :mrgreen:

In effetti ho trovato il pull request su Github e il manuale nel formato raw (vedi anche qui), ma non il manuale nel formato pdf ... io purtroppo non conosco le procedure, ma potrebbe essere che ci voglia qualche giorno dall'approvazione del progetto alla pubblicazione del manuale finale.

Proverò a contattare Maurizio, se scopro qualche cosa vi aggiorno.

A presto. Ciao.
Fabrizio

Avatar utente
fabri66
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 877
Iscritto il: gio 13 nov 2014, 23:12

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da fabri66 » mar 9 apr 2019, 22:16

Ciao a tutti,
ho contattato Maurizio Paglia via mail che gentilmente e rapidamente ha così risposto:
Ciao! Scusa ma forse non mi sono spiegato. Io ho fatto una pull request ovvero ho inviato il file con le stringhe tradotte su Github. Il merge sul progetto è stato fatto oggi. Credo servirà qualche giorno per avere il manuale in pdf e quello online
Ora abbiamo capito (almeno per quanto mi riguarda) cos'è una "pull request" e quindi si tratta di pazientare ancora qualche giorno per avere ufficialmente il nuovo manuale aggiornato in italiano di Darktable.

A presto e buona serata a tutti.
Fabrizio

Avatar utente
charlie
Utente avanzato
Utente avanzato
Messaggi: 49
Iscritto il: sab 1 set 2018, 8:18

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da charlie » mer 10 apr 2019, 21:08

fabri66 ha scritto:
mar 9 apr 2019, 22:16
... Ora abbiamo capito (almeno per quanto mi riguarda) cos'è una "pull request" ...
Siamo in due, non si finisce mai di imparare :D .

Avatar utente
charlie
Utente avanzato
Utente avanzato
Messaggi: 49
Iscritto il: sab 1 set 2018, 8:18

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da charlie » sab 13 apr 2019, 22:37

La versione scaricabile PDF è stata aggiornata (è stato aggiunto anche il polacco), ma non quella online.
Il sito sembra gestito un po' distrattamente, per la versione macOS il link della pagina Install punta ancora alla versione 2.6.1 mentre altrove è scaricabile la 2.6.2 (in inglese).

Avatar utente
fabri66
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 877
Iscritto il: gio 13 nov 2014, 23:12

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da fabri66 » mer 17 apr 2019, 20:56

Charlie ha scritto:La versione scaricabile PDF è stata aggiornata
Ottimo !
... ma non quella online ... Il sito sembra gestito un po' distrattamente ...
Portiamo pazienza ... purtroppo questi progetti così belli e importanti non sempre hanno il numero di "volontari" adeguato e quindi qualche imperfezione va assolutamente perdonata, almeno questo è il mio parere :wink:
A proposito (esco un attimo dall'argomento) avete già visto le migliorie all'interfaccia in progetto ? Date un'occhiata qui: https://discuss.pixls.us/t/new-interfac ... -dev/12106

Avatar utente
charlie
Utente avanzato
Utente avanzato
Messaggi: 49
Iscritto il: sab 1 set 2018, 8:18

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da charlie » mer 17 apr 2019, 21:10

Viste Fabrizio, non vedo l'ora di averle disponibili :D

Avatar utente
fabri66
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 877
Iscritto il: gio 13 nov 2014, 23:12

Re: darktable 2.6 manuale in italiano

Messaggio da fabri66 » mer 17 apr 2019, 21:36

non vedo l'ora di averle disponibili :D
Allora siamo in due !!! :wink:

Rispondi